Кобозева Ирина Михайловна

Окончила отделение структурной и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ в 1972 году с присвоенной квалификацией «лингвист, специалист по структурной и прикладной лингвистике», была оставлена в аспирантуре при кафедре структурной и прикладной лингвистики, в 1975 году принята на работу на ту же кафедру в должности младшего научного сотрудника, затем переведена на должность старшего научного сотрудника, а позднее — доцента.

Квалификационные работы

Диплом:

«Оценочное значение предложения»

Научный руководитель — канд. филол. наук Виктор Витальевич Раскин, ныне профессор Университета Пердью (США), главный редактор международного журнала «Humour».

Кандидатская диссертация:

«Отрицание и пресуппозиции (в связи с правилом Перенесения Отрицания в русском языке)», 1976 г., научный руководитель — профессор В. А. Звегинцев.

Докторская диссертация:

«Интенциональный и когнитивный аспекты смысла высказывания», 2003 г.
(научный доклад по опубликованным трудам, 15.10.2003)

Научная и педагогическая деятельность

Основное направление работы, начиная с аспирантуры, — общая и русская семантика. На отделении теоретической и прикладной лингвистике читает общие курсы «Теория языка. Семантика» и «Семантика современного русского языка» по собственным авторским программам (см. «Учебный план и программы отделения теоретической и прикладной лингвистики». М.: МГУ, 1997). Первый из этих курсов читался в сокращенном виде также для студентов русского отделения факультета и студентов Института стран Азии и Африки МГУ. Вместе с С. Г. Татевосовым читает курс общей семантики для аспирантов филологического факультета. Кроме того, читала спецкурсы «Понятие пресуппозиции в лингвистике», «Семантика отрицания», «Семантика предложения и высказывания», «Метафора: теории, проблемы, решения». Различным вопросам семантики предложения/высказывания и лексической семантики посвящено большинство публикаций, включая учебник по семантике для студентов филологических специальностей «Лингвистическая семантика» (см. ниже).

Второе направление исследовательской и педагогической деятельности — лингвистическая прагматика. В разное время читала на филологическом факультете и в ИСАА МГУ спецкурсы «Теория речевых актов», «Введение в лингвистическую прагматику», «Модели общения». Была одним из составителей и автором предисловия сборника переводов «Теория речевых актов» (Новое в зарубежной лингвистике, вып. XVII, М.: Прогресс, 1986), впервые познакомившего широкие круги отечественных лингвистов с основным течением современной лингвистической прагматики.

Одной из сфер постоянного интереса являются лингвистические (семантические и прагматические) аспекты искусственного интеллекта, связанные с автоматическим анализом и синтезом текста на ЕЯ. Член Российской ассоциации искусственного интеллекта, международной Ассоциации создателей и пользователей интеллектуальных систем, российской Ассоциации компьютерной лингвистики и интеллектуальных технологий. Кроме того, имеет ряд работ в области лингвистического анализа художественного текста и политического дискурса.

И. М. Кобозева также ведет педагогическую и издательскую деятельность, направленную на ознакомление отечественных ученых с достижениями западной лингвистической мысли. Она первой прочла филологам МГУ спецкурс по Теории принципов и параметров Н. Хомского — одной из доминирующих лингвистических теорий нашего времени.    Будучи членом редколлегии журнала «Вестник МГУ. Филология», ведет в нем рубрику «Школа современной лингвистической теории», в которой впервые опубликованы на русском языке актуальные теоретические работы Н. Хомского, Р. Лангакера, Л. Талми, Р. Джакендоффа, А. Кюльоли и др. Является одним из редакторов и авторов сборника обзоров «Фундаментальные направления современной американской лингвистики» (М.: МГУ, 1997; 454 с.). Переводчик и редактор переводов многих лингвистических трудов с английского языка, автор ряда обзоров по актуальным проблемам языкознания, опубликованных в Сборниках обзоров ИНИОН и рефератов, публиковавшихся в РЖ «Общественные науки за рубежом».

Участвовала в проектах, осуществляемых в рамках проблемной группы "Логический анализ языка".

Участвует в международном научном сотрудничестве: советско-американском проекте «Дискурс национальной безопасности» (1992-1993 гг.); российско-германском научном сотрудничестве по теме «Формальное описание русского и немецкого языков» (в рамках договора между МГУ и Лейпцигским университетом (1995-2000 гг.); российско-германском проекте «Миры культурных представлений. Контрастивное исследование метафорических моделей в русской и немецкой прессе» (2001-2002 гг.).

Публикации

Более 150 печатных работ, в том числе:

2007

• «Как много в этом звуке…!» (просодико-семантические варианты русского междометия А)// Лингвистическая полифония. М: Языки русской культуры, 2007. В соавт. с Л. М. Захаровым

• Полисемия дискурсивных слов и попытка ее разрешения в контексте предложения (на примере слова вот) // Труды Международной конференции Диалог'2007 «Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии». М., 2007.

• Означающее дискурсивных слов русского языка как объект когнитивно ориентированного описания: проблема метаязыка // Русский язык: исторические судьбы и современность. Труды и материалы III Международного конгресса исследователей русского языка.

2006

• Описание означающего дискурсивных слов в словаре: нереализованные возможности // Вестник МГУ. Филология. №2, 2006.

• Учет акцентно-просодического варьирования дискурсивного слова как средство уточнения его семантической структуры // Труды Казанской школы по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2005. Казань: КГУ, 2006.

• Semantishe Probleme bei der Analyse Politishe Metaphern // Kulturelle Vorstellungswelten in Metaphern / Lev N. Zybatow (Hg) (Forum Translationswissenshaft B. 6) Frankfurt am Mein: Peter Lang, 2006.

2005

• Identification of Metaphors in the Political Discourse of Mass Media: A Pragmatic Approach // Perspectiven auf Mediensprache und Medienkommunikation / W. Kallmeyer, M. N. Volodina (Hg). (AMADES N2/05). Manheim: Institut fuer Deutsche Sprache, 2005.

• Опыт разработки системы семантических и прагматических дескрипторов вопросительных предложений для БД «Интонация русского диалога» // Труды международной конференции Диалог'2005 «Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии». М.: Наука, 2005.

2004

• Для чего нужен звучащий словарь дискурсивных слов русского языка // Труды международной конференции Диалог'2005 «Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии». М.: Наука, 2004. В соавт. с Л. М. Захаровым

• Иллокутивная функция высказывания и модальность предложения // Вестник Моск. Ун-та. Сер. Филология. № 6. В соавт. с Сунь Шуфан.

2003

• К распознаванию интенционального компонента смысла высказывания (теоретические предпосылки). // Труды международной конференции Диалог'2003 «Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии». М.: Наука, 2003, c.267-271.

• Тема речевого этикета в бессмертной поэме Н. В. Гоголя. // Московский лингвистический альманах. М.: РГГУ, 2003.

2002

• К формальной репрезентации метафор в рамках когнитивного подхода. // Труды международного семинара Диалог'2002 «Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии». М.: Наука, 2002, c.188-194.

• National Stereotypes: Connotations of Ethnonyms in Russian. // Sprachen des europaischer Nachbarn (Bielefelder Schriften zu Linguistik und Literaturwissenschaft). Bielefeld: AISTHESIS-Verlag, 2002.

2001

• Семантические проблемы анализа политической метафоры. // Вестник МГУ. Серия 9: Филология, 2001, no. 6.

• Что значит когнитивный в лингвистике. // Международная конференция «Когнитивное моделирование в лингвистике». Сборник докладов (Обработка текста и когнитивные технологии no. 5). М., 2001, с. 19-28.

• (в соавт. с П. В. Гращенковым) Многоаспектная компьютерная база данных по русским прилагательным EDGE как инструмент анализа лексико-грамматической категории. // Русский язык: исторические судьбы и современность. Международный конгресс. Труды и материалы. М.: Изд-во МГУ, 2001.

2000

• Лингвистическая семантика: Учебник для вузов. М.: УРСС, 2000. 350 с.

• Две ипостаси содержания речи: значение и смысл. // Язык о языке. М., 2000, с. 303-359.

• Грамматика описания пространства. // Логический анализ языка: Языки пространства. М., 2000.

• Как мы описываем пространство, которое видим: форма объектов. // Труды Международного семинара Диалог’2000 по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Т. 1. Протвино, 2000.

• The problem of identification and syntactic representation of Russian complex sentences with illocutionary-independent subordinate clauses. // Linguistische ArbeitsBerichte 75 (3. Europaische Konferenz «Formale Beschreibung Slavische Sprachen», Leipcig 1999). Institut fuer Linguistik, Universitaet Leipzig, 2000.

1999

• О двух типах вводных конструкций с парентетическим глаголом. // Е.В. Рахилина, Я. Г. Тестелец (ред.). Типология и теория языка: От описания к объяснению. К 60-летию А. Е. Кибрика. М., 1999, с.539-543.

• О критериях иллокутивной самостоятельности частей сложного предложения. // Труды международного семинара Диалог'99 по компьютерной лингвистики и ее приложениям. М., 1999.

1998

• (в соавт. с Л. М. Захаровым) О скрытой и смещенной вопросительности. // Труды международного семинара Диалог'98 по компьютерной лингвистике и ее приложениям. М., 1998.

1997

• Как мы описываем пространство, которое видим: композиционные стратегии. // Труды Международного семинара Диалог'97 по компьютерной лингвистике и ее приложениям. М., 1997, 132-136.

• Представление знаний о физических объектах для систем типа «РИСУНОК — ТЕКСТ». // Категоризация мира: пространство и время. Материалы научной конференции. М.: Диалог-МГУ, 1997, 117-123.

1996

• Как мы описываем пространство, которое видим: типы и ранги объектов. // Труды Международного семинара Диалог'96 по компьютерной лингвистике и ее приложениям. М., 1996, 146-153.

1995

• Немец, англичанин, француз и русский: выявление стереотипов национальных характеров через анализ коннотаций этнонимов. // Вестник МГУ. Филология, 1995, no. 3.

• Как мы описываем пространство, которое видим: проблема выбора ориентира. // Труды Международного семинара Диалог'95 по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Казань, 1995, 146-153.

1994

• (в соавт. с Н. И. Лауфер) Интерпретирующие речевые акты. // Логический анализ языка. Язык речевых действий. М.: Наука, 1994, с. 63-71.

1993

• Мысль и идея на фоне категоризации ментальных имен. // Логический анализ языка. Ментальные действия. М.: Наука, 1993, 95-104.

• (в соавт. с П. Б. Паршиным) An analysis of selected language categories in US and Soviet national security discourse in the cold war era. // Working papers of the Center for Social Change, no. 180, Wachington, 1993, 1-27.

• Проблемы описания частиц в исследованиях 80-х годов. // Прагматика и семантика. М.: ИНИОН АН СССР, 1991,147-176.

1991

• (в соавт. с Н. И. Лауфер) Значение модальных предикатов долженствования в русском языке. // Russistik, 1991, nо. 1, 68-76.

• «Смысл» и «значение» в наивной семиотике. // Логический анализ языка: культурные концепты. М.: Наука, 1991, 183-186.

1990

• (в соавт. с Н. И. Лауфер) Языковые аномалии в прозе А. Платонова через призму вербализации. // Логический анализ языка. Противоречивость и аномальность текста. М.: Наука, 1990.

• Реконструкция внутреннего мира коммуникантов по данным диалога. // Исследования по искусственному интеллекту. Тарту: ТГУ, 1990.

1988

• Русские модальные частицы и их согласование с иллокутивной функцией высказывания. // Linguistische Arbeitsberichte, B. 70, 1988, 38-47.

• (в соавт. с А. Н. Барановым) Модальные частицы в ответах на вопрос. // Прагматика и проблемы интенсиональности М.: ИВАН СССР, 1988, 45-69.

• Отрицание в предложениях с предикатами пропозициональной установки. // Логический анализ языка. Знание и менение. М.: Наука, 1988, 82-98.

• О семантической трактовке кумулятивного отрицания в русском языке. // Проблемы структурной лингвистики 1984. М.: Наука, 1988, 80-94.

1987

• (в соавт. с А. Н. Барановым) Метаязыковые средства описания семантики предложения. // Лингвистическое обеспечение информационных систем. М.: ИНИОН АН СССР, 1987, 169-206.

• О первичных и вторичных функциях вопросительных предложений.

1986

• Перформативность глагола и его лексическое значение. // Linguistische Arbeitsberichte, B. 54/55 1986, 29-33.

• Теория речевых актов как один из вариантов теории речевой деятельности. // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVII. М.: Прогресс, 1986, 7-21.

1985

• О границах и внутренней стратификации семантического класса глаголов речи. // Вопросы языкознания, 1985, nо. 1, 95-103.

1984

• (в соавт. с А. Н. Барановым) Вводные слова в семантической структуре предложения. // Системный анализ значимых единиц русского языка (под ред. Т. В. Шмелевой). Красноярск: КГУ, 1984, 83-93.

• О семантической трактовке кумулятивного отрицания в русском языке. // Проблемы структурной лингвистики 1984. М.: Наука, 1988, 80-94.

1983

• (в соавт. с А. Н. Барановым) Семантика общих вопросов в русском языке. // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз., 1983, nо. 3, 263-274.

1981

• Опыт прагматического анализа -то и -нибудь местоимений. // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз., 1981, nо. 2, 165-172.

1980

• Некоторые правила выбора вида при синтезе предложения, выражающего заданный смысл. // Актуальные вопросы структурной и прикладной лингвистики (под ред. В. А. Звегинцева) М:: МГУ, 1980, 91-103.

1976

• Синтаксическое обоснование правила Перенесения Отрицания в русском языке. // Ceskoslovenska rusistika, 1976, no. 2, 54-62.