Пронзительное молодёжное общение — 1) слишком шумное и затянувшееся застолье группы студентов; 2) любой вид собрания с участием студентов. Словосочетание было впервые использовано С.Г.Татевосовым в пламенной речи, обличающей нравы современной молодёжи.
(За) смех и резвость — выражает состояние бесшабашного и глупого веселья. Изначально представляло собой тост, родившийся ночью как результат игры в испорченный телефон.
Похмель хаас — быть в состоянии похмелья. Цахурское выражение, очень полюбившееся экспедиционерам. Образовано с помощью инхоативного глагола haas (делать).
По-моему, да, нет, по-моему — высказывание, выражающее неуверенность говорящего в достоверности информации. Являлось ответом информанта Халила на вопрос о грамматичности конструкции («Можно ли так сказать?»).
У нас в Бишкеке за такое убивают — оценочное высказывание, демонстрирующее неприемлемость того или иного действия c точки зрения культурной среды. Во время экспедиции в Мишлеш местный мальчик сказал С. Задорожному нечто нелитературное, после чего последовала процитированная фраза, и экспедиционер исчез в погоне за мальчиком.
Здравствуйте, успехов вам — маркер коммуникативной неудачи. Я.Г.Тестелец и К.И.Казенин ехали в с. Мишлеш где-то через полтора года после последней экспедиции в эти места, и встретили в рейсовом автобусе бывшего информанта, И.Х.Ходжаева. Иса Ходжаевич, узнав Я.Г. и К.И., произнес эту фразу, после чего продолжал в молчании ехать с ними всю оставшуюся дорогу (порядка 5 часов).
Опубликовано Timur Maisak в Пт, 10/29/2010 - 22:23
1972 год. В Красноселькупске, где мы готовили селькупско-русский словарь, основной проблемой было найти толкового информанта — не пьяного, не глупого и, важно, не очень занятого, чтобы он спокойно мог работать на благо словесности.
Опубликовано Igor Vinogradov в Пт, 10/29/2010 - 13:06
МОЙ ОСИПЛ
История ОСИПЛа в целом так подробно описана Александром Евгеньевичем Кибриком, что к этому трудно добавить что-либо принципиально новое.
Однако один из упомянутых им моментов особенно задел меня за живое: речь идет о возмущавшем парткомиссию так сказать «патриотизме» студентов ОСИПЛа. Это была истинная правда: мы не просто думали, мы знали, что учимся на самом лучшем отделении факультета, что мы избранные.
