Хиналуг-2007: создание цифрового портрета малого языка

В хиналугской экспедиции 2007 года были отсняты видеоматериалы о документировании хиналугского языка в рамках проекта "Пять языков Евразии". В фильме представлены основные виды нашей деятельности — расшифровка текстов, запись фонетических примеров, проверка и запись материалов для словаря, "игровая" запись диалога.

Фильм снабжён субтитрами на английском языке.

Над фильмом работали:

Автор идеи — А. Е. Кибрик
Оператор — Д. В. Свидерский
Монтаж Д. В. Свидерского
при участии А. В. Архипова, М. А. Даниэля и А. Е. Кибрика
Текст за кадром читает А. Е. Кибрик

В фильме принимают участие:
(в порядке появления)

Жители Хиналуга

Таптык Багиров
Вукар Багиров
Зияддин Шарифов
Гюльбала Шарифова
Аледдин Бабаев
Фахреддин Бабаев
Ахмед Хакимов

Участники экспедиции

А. Е. Кибрик
С. В. Кодзасов
М. А. Даниэль
А. В. Архипов
Д. В. Свидерский